Legende

A Del.,

    Il y a un livre en ce moment en jeunesse, qui je l'espère deviendra une légende. Non pas un succès à trois millions d'exemplaires, mais plutôt l'un de ces livres que l'on conserve, que l'on maintient dans son rayon jeunesse pour ados et pour adultes, un livre si particulier et si universel qu'on ne le laissera ni au grand capital ni aux oubliettes, un livre dont on espère que les amants ou amoureux ou compagnons comme vous préférez, de tous âges viendront le prendre pour continuer ce dialogue échevelé et profond, qu'ils ont entamé. Ce livre pour moi aura la même place que "amourons-nous", "moi, j'attends.." ou "j'aime t'embrasser"... Ce n'est pourtant pas un album, mais un roman même si sa forme est plus qu'originale comme fragmentée, très courte. Son titre contient sans doute tout ce qu'il donne à sentir ou à penser "J'ai besoin de toi plus que je ne t'aime et je t'aime si fort". Un peu long sans doute, mais n'enlevez rien au risque de l'amputer de toute sa signification. Ce livre est de Gunnar Ardélius, suédois je suppose, traduit par Ludivine Verbeke, collection Naïveland chez Naïve. On signale aussi la traduction, car il n'a sans doute pas été évident de rendre toute la sensibilité contenue dans ce livre. Car s'il ressemble en effet, aux premiers cités par une fantaisie propre aux premiers instants amoureux, aux premiers échanges et jeux, mais il contient aussi toute une gravité qui ne dit pas complétement son nom. Mélangeant dialogues et récits distanciés usant de la troisième personne du singulier, ce texte mélange les temps sans en fixer un seul mais n'est-ce pas le propre des commencements d'une histoire d'amour ? Il mêle aussi toute la lègereté, l'angoisse, la liberté qu'amène un tel sentiment. Par touche successive, il livre aussi d'où viennent les protagnistes ou héros -j'ai envie de dire- d'une telle aventure car la chose est aussi périlleuse et inédite. Le garçon qui est sans doute le sujet principal de ce livre, a une histoire et si on n'entraperçoit que de temps en temps son père, on sent que quelque chose met peut-être en péril cet envol vertigineux et amusant qui n'a pour centre de gravité en apparence, que deux coeurs. Je n'ai pas souvent rencontré autant de légereté et un tel pressentiment de la fin. Une petite merveille. Un court extrait peut-être qui pourrait donner une brève idée d'une des pages de ce livre, il n'y a aucun texte ni avant, ni après, comme si chaque page était à considérer comme un instantané, un moment de cette histoire que l'on soit dans la sensation ou le sentiment -comme il n'y a non plus aucun numéro de page- : "Il écrit un mot pour s'en souvenir. Lorsqu'elle viendra, il ira chercher le morceau de papier et le lui présentera. L'espace d'un instant, tout se trouve là, en même temps : dans sa tête, sur le papier, et devant lui."