Le printemps !

En France, dans les ouvrages jeunesse, on exploite les bêtes, les prêtant aux pires turpitudes et grimaces humaines, pour élever nos petits. Le bestiaire est rudimentaire pour des raisons le plus souvent, culturelles. Il semble qu'on ait un peu honte par contre, de leur donner la première place de l'histoire pour ce qu'ils sont et que l'art serve leur beauté. On laisse donc aux éditeurs de "seconde zone" ou association de protection de la nature, le soin de s'intéresser à ces choses là. Cela vient sans doute d'un manque d'emerveillement face à la nature, et de la peur d'être rétro comme le Père Castor, et pourtant... Le printemps a commencé et je n'ai rarement vu quelque chose d'aussi beau que "Bonne nuit les ratons laveurs !" de Jeong-Saeng Kwon et Jin-heon Song, deux grandes figures de la littérature jeunesse coréenne édités au Sorbier. Pas très gros éditeur d'ailleurs dont on peut dire qu'il aura fait avec peu de moyens, le plus beau travail cette année, osant et donnant toute la mesure aux oeuvres jeunesse qu'il a commercialisées. Tout au crayon et à la mine de plomb, quelle douceur quelle subtilité ! Ne vous arrétez surtout pas aux premières pages, les plus sombres parce qu'illustrant l'hiver. Avancez doucement, le travail est remarquable même si "réaliste". "Il y avait une fois un tout petit village au pied d'une grande montagne". Un point de vue, la parole du conte pour servir la nature. Peu de végétation, on voit sous la terre comme un rond lumineux épargné sur la page blanche le terrier et des petites boules de poils. Un jour l'un deux se réveille en plein hiver. Il a peur : "dors encore un peu et le printemps arrivera." Le texte prend la place du terrier, l'action part sur la page de droite vers la lumière. Le petit raton laveur désobéit et découvre la neige. Peupliers, aubépines, chênes, sapins, des mots sans doute trop compliqués qu'on ne lit plus en France, parce qu'on ne connaît plus notre environnement. Trop tôt pour sortir, il faudra attendre encore un peu. Et puis le printemps arrive, d'abord par son odeur. Dehors la lumière, azalées, forsythias en fleurs. Le même paysage d'abord juste au crayon se teinte doucement de nouvelles couleurs comme ces feuilles ou fleurs encore fragiles autour de nous en ce moment. Le printemps, n'est-ce pas (sans vouloir trop en faire) cette promesse de bonheur sortant d'un long tunnel, l'hiver. Remarquable !